{"id":597,"date":"2023-09-08T12:48:03","date_gmt":"2023-09-08T09:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/matkaliit.ee\/?page_id=597"},"modified":"2023-09-08T12:49:44","modified_gmt":"2023-09-08T09:49:44","slug":"broneerimiskeskuse-kasutustingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/","title":{"rendered":"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale"},"content":{"rendered":"

Broneerimiskeskuse k<\/b><\/span>asutustingimused <\/b>matkas\u00fcndmuse<\/b><\/span> korraldajale<\/b><\/p>\n

    \n
  1. \n

    Lepingu pooled ja ese<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n
      \n
    1. Eesti <\/span><\/span>Matkaliit <\/span>MT\u00dc <\/span><\/span>(<\/span>edaspidi Matkaliit<\/span><\/span>), registrikood 80031865, <\/span>aadress <\/span><\/span>Raekoja
      \nplats 18, 10146 Tallinn, e-post info@matkaliit.ee<\/span>,<\/span><\/span> osutab matkaliit<\/span>.ee<\/span><\/span> keskkonna kasutajaks registreerunud juriidilisele isikule (<\/span>edaspidi <\/span><\/span>Korraldaja) <\/span>matkas\u00fcndmuse broneerimise<\/b><\/i><\/span><\/span> vahenduse teenust, milleks on <\/span>matkas\u00fcndmusel osalemise broneeringute<\/b><\/i><\/span><\/span> vahendamine tarbijale (edaspidi Ostja).<\/span><\/li>\n
    2. Matkaliit<\/span><\/span> osutab Korraldajale veebip\u00f5hist teenust, mille abil on Korraldajal v\u00f5imalik m\u00fc\u00fca <\/span>Ostjale <\/span><\/span>matkas\u00fcndmusel osalemist<\/b><\/i><\/span><\/span> (edaspidi <\/span>T<\/span><\/span>eenus). <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> osutab Korraldajale teenust <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> veebip\u00f5hise infos\u00fcsteemi (edaspidi <\/span>matkas\u00fcndmuste broneerimiskeskus<\/b><\/span><\/span>) vahendusel internetis aadressil <\/span>https:\/\/matkaliit.ee\/matkad\/<\/a><\/u><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    3. Teenuse kirjeldus<\/b><\/span>\n
        \n
      1. Teenus sisaldab <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> poolt <\/span>matkas\u00fcndmuste broneerimiskeskuse<\/b><\/i><\/span><\/span> arendamist, ajakohastamist, hooldust, majutust, <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringute<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fcgi vahendamist, <\/span>broneeringute<\/span><\/span> kinnitust<\/span><\/span> e-posti teel<\/span>,<\/span><\/span> maksev\u00f5imalusi, aruandlust ja kasutajatuge Korraldajale.<\/span><\/li>\n
      2. Teenus ei sisalda <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> poolset <\/span>matkas\u00fcndmuse broneeringu kehtivuse<\/b><\/i><\/span><\/span> kontrolli teenust Korraldaja \u00fcritustel. <\/span>Matkas\u00fcndmuste broneeringute kehtivuse<\/b><\/i><\/span><\/span> kontrolli oma \u00fcritus<\/span>tel<\/span><\/span> korraldab Korraldaja iseseisvalt ning Korraldaja hangib selleks vajaliku interneti\u00fchenduse ning riistvaralahenduse.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. \n

          Matkaliidule<\/b><\/span><\/span> teenustasu maksmise kord<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            \n
          1. \n
              \n
            1. Korraldaja poolt <\/b><\/span>Matkaliidule<\/b><\/span><\/span> makstav tasu teenuse eest arvestatakse m\u00fc\u00fcdud <\/b><\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringute<\/b><\/i><\/span><\/span> <\/b>tulult <\/span>j\u00e4rgnevalt:<\/span><\/span> <\/b>\n
                \n
              1. Matkaliidu liikmetele 2%, mitteliikmetele 5% ostusummast.<\/span><\/span><\/li>\n
              2. Alates 500-eurose maksumusega matkas\u00fcndmuse puhul (sh Eestis) on Korraldajal \u00f5igus valida, kas Ostja tasub matkas\u00fcndmuste broneerimiskeskuse kaudu:<\/span><\/span><\/span>\n
                  \n
                1. kogu matkas\u00fcndmuse eest, siis sellisel juhul arvestatakse teenustasu kogu summa pealt, v\u00f5i<\/span><\/span><\/li>\n
                2. broneerimistasu 30% matkas\u00fcndmuse maksumusest. \u00dclej\u00e4\u00e4nud summa arveldab Korraldaja otse teenuse pakkujaga. Sellisel puhul arvestatakse teenustasu ainult broneerimistasult.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                3. Kogu piletite m\u00fc\u00fcgik\u00e4ive laekub esmalt makseteenuse osutaja (lepingu s\u00f5lmimise hetkel Montonio Finance UAB<\/b><\/i>, kuid Matkaliidule<\/span> j\u00e4\u00e4b \u00f5igus muuta makseteenuse osutajat Korraldajat teavitamata) kontole. Makseteenuse osutaja kannab piletite m\u00fc\u00fcgik\u00e4ibe Matkaliidule<\/span>, pidades kinni makseteenuse osutaja teenustasu. Matkaliit<\/span> kannab Korraldajale matkas\u00fcndmuste broneeringute<\/b><\/i><\/span> m\u00fc\u00fcgik\u00e4ibe edasi hiljemalt j\u00e4rgneva kuu 5. kuup\u00e4evaks,<\/span> kui Korraldaja ja<\/span> Matkaliit<\/span> ei lepi omavahel <\/span>kokku teisiti. Korraldajale matkas\u00fcndmuste broneeringute<\/b><\/i><\/span> m\u00fc\u00fcgik\u00e4ivet edasi kandes peab Matkaliit<\/span> kinni oma teenustasu. Teenustasu kinni pidamise kohta esitab Matkaliit<\/span> Korraldajale sellekohase arve.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                4. \n

                  Korraldaja kohustused<\/b><\/span><\/p>\n

                    \n
                  1. \n

                    Korraldaja kinnitab lepingut s\u00f5lmides, et esitab <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> t\u00f5ese info Korraldaja andmete kohta, annab klientidele <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringuid<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fces kogu vajaliku t\u00f5ese teabe \u00fcrituse kohta, aktsepteerib <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas m\u00fc\u00fcdud <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringuid<\/b><\/i><\/span><\/span>, maksab <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> osutatava teenuse eest tasu ning hoidub kahjustamast <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> mis tahes \u00f5igusi ja huve, sh \u00f5igusi intellektuaalomandile.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  2. \n

                    Korraldaja kohustub <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonna kasutajaks registreerudes esitama <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> t\u00f5ese info enda isiku- ja kontaktandmete kohta. Korraldaja avaldab<\/span> Matkaliidu<\/span><\/span> poolt <\/span>matkas\u00fcndmuste broneerimiskeskuse kaudu broneeritud matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fcgitulu edastamiseks <\/span>Matkaliidule <\/span><\/span>muuhulgas j\u00e4rgmised andmed: <\/span>\u00e4<\/span><\/span>ri\u00fchingu \u00e4rinimi, registrikood, postiaadress, k\u00e4ibemaksukohuslase number, pangakonto number.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  3. \n

                    Korraldaja kohustub <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonda iseseisvalt \u00fcritusi sisestades ja \u00fcritusi hallates esitama klientidele kogu vajaliku <\/span>ja <\/span><\/span>t\u00f5ele vastava m\u00fc\u00fcgiinformatsiooni, sh info <\/span>matkas\u00fcndmuse<\/b><\/i><\/span><\/span> hinna, \u00fcrituse toimumise aja ja koha ning \u00fcrituse kirjelduse kohta ja ka isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega seonduva informatsiooni. Korraldaja peab arvestama isikuandmete kaitse reeglitega, kuiv\u00f5rd on <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringute<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fcgi puhul isikuandmete vastutavaks t\u00f6\u00f6tlejaks ning vastutab n\u00f5utavate andmete eesm\u00e4rgip\u00e4rasuse eest ning \u00f5igusliku aluse olemasolu eest. Korraldaja on vastutav isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise \u00f5igusp\u00e4rasuse eest.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  4. \n

                    Teenuse kasutamisega seotud isikuandmete osas annab Korraldaja <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> loa t\u00f6\u00f6delda k\u00f5iki Korraldaja poolt n\u00f5utud v\u00f5i vahendusteenuse osutamiseks vajalikke andmeid k\u00e4esolevates tingimustes kirjeldatud ulatuses ja eesm\u00e4rkidel.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  5. \n

                    Korraldaja kohustub aktsepteerima Matkaliidu keskkonna kaudu <\/span>Ostjatele <\/span><\/span>m\u00fc\u00fcdud Korraldajate<\/span> <\/i>matkas\u00fcndmuste broneeringuid<\/b><\/i><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  6. \n

                    Korraldaja n\u00f5ustub, et <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> makstava tasu arvestab <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> enne m\u00fc\u00fcgitulu Korraldajale kandmist vastavast summast maha.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  7. \n

                    Korraldaja kohustub avaldama Ostjatele <\/span>matkas\u00fcndmuse<\/b><\/i><\/span><\/span> ostuga seotud m\u00fc\u00fcgilepingu omapoolsed tingimused.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  8. \n

                    Juhul, kui korraldaja n\u00e4eb ette, et Ostjatel on s\u00f5ltumata v\u00f5la\u00f5igusseaduse \u00a7 53 lg 4 punktist 72\u00a0siiski \u00f5igus lepingust taganeda, on Korraldaja siiski kohustatud <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> vastava <\/span>matkas\u00fcndmuse broneeringu<\/b><\/i><\/span><\/span> vahendamisega seotud tasu tasuma vastavalt k\u00e4esolevatele kasutustingimustele.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

                  9. \n

                    Matkaliidu<\/b><\/span><\/span> kohustused<\/b><\/span><\/p>\n

                      \n
                    1. \n

                      Matkaliit<\/span><\/span> v\u00f5imaldab Korraldajal korraldada <\/span>matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fcki <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas, tagab Korraldajale <\/span>matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fcki puudutava info k\u00e4ttesaadavuse <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas, edastab Korraldajale<\/span> matkas\u00fcndmuste broneeringute m\u00fc\u00fcgik\u00e4ibe hiljemalt j\u00e4rgneva kuu <\/span><\/span>viiendaks <\/span>kuup\u00e4evaks<\/span><\/span>, millelt makseteenuse osutaja ja <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> on eelnevalt kinni pidanud oma teenustasud. Samuti v\u00f5imaldab <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> Korraldajal kasutada <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> pakutavat tarkvara <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas ostetud <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringute kehtivuse<\/b><\/i><\/span><\/span> kontrollimiseks \u00fcrituse<\/span>l<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                    2. \n

                      Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas <\/span>matkas\u00fcndmuste<\/span><\/span> m\u00fc\u00fcgi korraldamisel v\u00f5imaldab <\/span>Matkaliit<\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n

                        \n
                      1. \n

                        Korraldajal panna m\u00fc\u00fcki soovitud hinnaga ja koguses <\/span>matkas\u00fcndmuseid<\/b><\/i><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                      2. \n

                        Korraldajal m\u00fc\u00fca \u00fchele \u00fcritusele erinevat liiki <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringuid<\/b><\/i><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                      3. \n

                        M\u00e4\u00e4rata, millist infot Korraldaja <\/span>matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> O<\/span><\/span>stjatelt vajab;<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                      4. \n

                        Korraldajal m\u00e4\u00e4rata m\u00fc\u00fcgiaja algust ja l\u00f5ppu nii kogu \u00fcrituse kui m\u00f5ne konkreetse <\/span>matkas\u00fcndmuse broneeringu <\/b><\/i><\/span><\/span> liigi kohta;<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                      5. \n

                        Korraldajal kajastada <\/span>matkas\u00fcndmuse <\/span><\/span>infot erinevates keeltes;<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                      6. \n

                        Korraldajal j\u00e4lgida reaalajas ostetud ja kontrollitud <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringute <\/b><\/i><\/span><\/span>kogust.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

                      7. Kasutajatugi<\/b>\n
                          \n
                        1. Matkaliit<\/span> pakub Korraldajale e-posti ja telefoni teel kasutajatuge t\u00f6\u00f6p\u00e4evadel kella 10.00st kuni 17.00ni. Kasutajatoe kontakt on info<\/span>@matkaliit<\/span>.ee<\/span>, telefon
                          \n+372 5046019.<\/span> Matkas\u00fcndmuse O<\/span>stjatele<\/span> esmast kasutajatuge pakub Korraldaja ning matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span> O<\/span>stjad suunatakse esmalt Korraldaja \u00fcldisele infotelefonile ja
                          \n–<\/span>kontaktile. Kui Korraldaja ei suuda iseseisvalt <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringu <\/b><\/i><\/span><\/span>O<\/span><\/span>stjate k\u00fcsimustele vastata v\u00f5i probleemi lahendada, suunab ta k\u00fcsimuse v\u00f5i probleemi edasi <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span>.<\/span><\/li>\n
                        2. \n

                          Matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> m\u00fc\u00fcgiinfo on Korraldajale k\u00e4ttesaadav <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonda sisse logimise j\u00e4rel mis tahes ajahetkel, v\u00e4lja arvatud Korraldajale eelnevalt tehtud <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonna hooldust\u00f6\u00f6de teostamise ajal v\u00f5i <\/span>Matkaliidust<\/span><\/span> s\u00f5ltumatute <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonna kasutamise takistuste korral.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        3. \n

                          Matkaliit<\/span><\/span> v\u00f5imaldab Korraldajal kasutada tarkvara, mille abil Korraldaja saab <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> keskkonnas ostetud <\/span>matkas\u00fcndmuste broneeringute<\/b><\/i><\/span><\/span> kehtivust kontrollida<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

                        4. \n

                          Vastutus<\/b><\/span><\/p>\n

                            \n
                          1. \n

                            Matkaliit<\/span><\/span> vahendab <\/span>matkas\u00fcndmuseid<\/span><\/span> Korraldaja huvides ega vastuta m\u00fc\u00fcgitingimuste eest ega m\u00fc\u00fcgilepingu alusel tekkivate n\u00f5uete eest. N\u00f5uete eest vastutab Korraldaja.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                          2. \n

                            Matkaliit<\/span><\/span> vahendab <\/span>matkas\u00fcndmuseid<\/b><\/i><\/span><\/span> Korraldaja \u00fclesandel, nimel ja kulul ega oma \u00f5igust <\/span>matkas\u00fcndmuse<\/b><\/i><\/span><\/span> hinna ja Korraldaja m\u00fc\u00fcgitingimuste kehtestamiseks ning muutmiseks, sh ei osta <\/span>matka broneeringuid<\/b><\/i><\/span><\/span> tagasi ega vaheta \u00fcmber<\/span>,<\/span><\/span> ei korva h\u00e4vinud, kaotatud, varastatud ega rikutud pileteid v\u00f5i muid \u00fcritusega seotud esemeid. <\/span>Matka broneerimisel<\/b><\/i><\/span><\/span> s\u00f5lmitakse m\u00fc\u00fcgileping Korraldaja ja Ostja vahel.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                          3. \n

                            Matka broneerimisega <\/b><\/i><\/span><\/span>seotud \u00f5igused ja kohustused kehtestab ning neist teavitab Korraldaja ning <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> ei vastuta nende \u00f5iguste ja kohustuste sisu, muutmise ega t\u00e4itmise eest. Korraldaja kohustub <\/span>O<\/span><\/span>stjaid teavitama ka isikuandmetega seonduvast.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                          4. \n

                            Matkaliit<\/span><\/span> ei ole Korraldaja \u00fcrituse toimumise, selle sisu, teabe, reklaami ja kvaliteedi eest vastutava isiku esindaja. Vastutav isik on Korraldaja.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                          5. \n

                            Juhul kui \u00fcritust ei toimu, see l\u00fckatakse edasi v\u00f5i muudetakse \u00fcrituse toimumise kohta, ei ole <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> kohustatud <\/span>matka broneeringuid<\/b><\/i><\/span><\/span> tagasi ostma v\u00f5i h\u00fcvitama. <\/span>Matka broneeringu<\/b><\/i><\/span><\/span> tagasiostu v\u00f5i h\u00fcvitamisega tegeleb Korraldaja.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                          6. \n

                            Korraldaja ega <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> ei vastuta lepingu rikkumise eest ulatuses, mille p\u00f5hjustas v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud, sealhulgas n\u00e4iteks <\/span>ilmastikuolud, <\/span><\/span>ulatuslik elektrikatkestus v\u00f5i internetikatkestus<\/span>, \u00fchistranspordi seostuvad t\u00f5rked<\/span><\/span>. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u m\u00f6\u00f6dumisel peavad Korraldaja ja <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> j\u00e4tkama oma kohustuste t\u00e4itmist niipea, kui p\u00e4rast v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u asjaolude \u00e4ra langemist v\u00f5imalik.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                          7. \n

                            Teenuse osutamises v\u00f5ib esineda katkestusi tulenevalt <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> teenusepakkujatest (nt makseteenuse v\u00f5i serverite hooldus). Sellises olukorras ei loeta <\/span>Matkaliitu<\/span><\/span> lepingut rikkunuks ning <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> taastab teenuse osutamise esimesel v\u00f5imalusel.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

                          8. \n

                            Isikuandmed<\/b><\/span><\/p>\n

                              \n
                            1. \n

                              K\u00e4esolevate tingimuste punktis 3.4 on Korraldaja volitanud <\/span>Matkaliitu<\/span><\/span> t\u00f6\u00f6tlema <\/span>O<\/span><\/span>stjale k\u00e4esolevates tingimustes kirjeldatud teenuse osutamiseks vajalik<\/span>k<\/span><\/span>e andmeid. <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> t\u00f6\u00f6tleb vastavaid isikuandmeid Korraldaja juhistest l\u00e4htuvalt.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            2. \n

                              Isikuandmete hulka, mille t\u00f6\u00f6tlemiseks on Korraldaja <\/span>Matkaliitu<\/span><\/span> k\u00e4esolevate tingimuste punktis 3.4 volitanud, kuuluvad muuhulgas <\/span>O<\/span><\/span>stja: e-posti aadress, telefoninumber, ostetud <\/span>matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> liigid, hinnad, kogused, ostul kasutatud sooduskood, ostu staatus, ostu sooritamise aeg, ostu sooritamise IP aadress ja k\u00fcpsiste andmed, ostu sooritamise keel, ostuni j\u00f5udmise turunduskanal, kasutatud brauser ja operatsioonis\u00fcsteem, maksja nimi, makseviis, maksmiseks sooritatud panga nimi, makse staatus, <\/span>matkas\u00fcndmuse broneeringu<\/b><\/i><\/span><\/span> kasutamise aeg ning k\u00f5ik t\u00e4iendavad andmed, mida Korraldaja n\u00f5uab oma <\/span>O<\/span><\/span>stjatelt.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            3. \n

                              Matkaliit<\/span><\/span> t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid nii kaua kui see on vajalik teenuse osutamiseks ning vastavuseks seaduses esitatud n\u00f5uetega (nt raamatupidamiskohustusest tulenevalt).<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            4. \n

                              Matkaliidul<\/span><\/span> on \u00f5igus keelduda isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisest olukorras, kus Korraldaja ei suuda <\/span>Matkaliidule<\/span><\/span> kinnitada, et isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine on \u00f5igusp\u00e4rane.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            5. \n

                              Matkaliit<\/span><\/span> kinnitab, et <\/span>Matkaliidu<\/span><\/span> t\u00f6\u00f6tajatel ja teenusepakkujatel, kes tegelevad eelnimetatud isikuandmete t\u00f6\u00f6tlusega on konfidentsiaalsuskohustus.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            6. \n

                              Matkaliit<\/span><\/span> kinnitab, et kasutab andmete kaitseks sobivaid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            7. \n

                              Olukorras, kus Korraldaja peab vastama v\u00f5i tegutsema l\u00e4htuvalt andmesubjekti esitatud taotlustest, abistab <\/span>Matkaliit<\/span><\/span> Korraldajat vastavalt v\u00f5imalustele.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            8. \n

                              Matkaliit<\/span><\/span> aitab vastavalt v\u00f5imalustele tagada Korraldajal vastavust andmekaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse (EU 2016\/679) artiklites 32 kuni 36 s\u00e4testatu osas.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            9. \n

                              Matkaliit<\/span><\/span> kustutab v\u00f5i tagastab k\u00f5ik teenuse osutamisega seotud isikuandmed juhul, kui see ei ole vastuolus seadusest tuleneva andmete s\u00e4ilitamise kohustusega.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                            10. \n

                              Matkaliit<\/span><\/span> annab vajadusel Korraldajale vajalikud andmed, lisaks k\u00e4esolevates tingimustes s\u00e4testatule, et Korraldaja saaks sooritada andmekaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse (EU 2016\/679) artiklis 32 s\u00e4testatud auditide ja \u00fclevaatuste l\u00e4biviimist.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

                            11. \n

                              K\u00fcpsised<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

                                \n
                              1. \n

                                Korraldaja v\u00f5ib kasutada piletipoes <\/span>k\u00fcpsiseid<\/span><\/span> vastava korraldaja vastava <\/span>matkas\u00fcndmuse <\/span><\/span>anal\u00fc\u00fcsimiseks. Vastaval juhul peab Korraldaja teavitama Ostjaid vastavate <\/span>k\u00fcpsiste<\/span><\/span> kasutamisest. Vastavate <\/span>k\u00fcpsistega<\/span><\/span> seotud probleemide korral vastutab <\/span>O<\/span><\/span>stja ees Korraldaja.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              2. \n

                                Ostjatel on v\u00f5imalik oma brauserites <\/span>k\u00fcpsiste<\/span><\/span> kasutamine \u00e4ra keelata, kuid see v\u00f5ib tingida probleeme <\/span>matkas\u00fcndmuste<\/b><\/i><\/span><\/span> <\/i>broneerimisel<\/b><\/i><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              3. \n

                                Matkaliit<\/span><\/span> ei edasta Korraldajale omapoolsete <\/span>k\u00fcpsiste<\/span><\/span> andmeid.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

                              4. \n

                                Kohalduv \u00f5igus ja vaidluste lahendamine.<\/b><\/span><\/p>\n

                                  \n
                                1. \n

                                  K\u00e4esoleva<\/span>te<\/span><\/span> tingimuste ning nendest tulenevate v\u00f5i nendega seotud kohustuste suhtes kohaldatakse Eesti Vabariigi \u00f5igusakte.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                2. \n

                                  Lepingust tulenevad v\u00f5i sellega seotud vaidlused p\u00fc\u00fcavad pooled lahendada l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Kui vaidlust ei \u00f5nnestu lahendada l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel, on pooltel \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda vaidluse lahendamiseks Harju maakohtusse vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele \u00f5igusaktidele.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale Lepingu pooled ja ese Eesti Matkaliit MT\u00dc (edaspidi Matkaliit), registrikood 80031865, aadress Raekoja plats 18, 10146 Tallinn, e-post info@matkaliit.ee, osutab matkaliit.ee keskkonna kasutajaks registreerunud juriidilisele isikule (edaspidi Korraldaja) matkas\u00fcndmuse broneerimise vahenduse teenust, milleks on matkas\u00fcndmusel osalemise broneeringute vahendamine tarbijale (edaspidi Ostja). Matkaliit osutab Korraldajale veebip\u00f5hist teenust, mille abil on Korraldajal v\u00f5imalik<\/p>\n

                                  Read more…<\/a><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-597","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBroneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale - Eesti Matkaliit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale - Eesti Matkaliit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale Lepingu pooled ja ese Eesti Matkaliit MT\u00dc (edaspidi Matkaliit), registrikood 80031865, aadress Raekoja plats 18, 10146 Tallinn, e-post info@matkaliit.ee, osutab matkaliit.ee keskkonna kasutajaks registreerunud juriidilisele isikule (edaspidi Korraldaja) matkas\u00fcndmuse broneerimise vahenduse teenust, milleks on matkas\u00fcndmusel osalemise broneeringute vahendamine tarbijale (edaspidi Ostja). Matkaliit osutab Korraldajale veebip\u00f5hist teenust, mille abil on Korraldajal v\u00f5imalikRead more...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eesti Matkaliit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T09:49:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\\\/\",\"name\":\"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale - Eesti Matkaliit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-08T09:48:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T09:49:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/\",\"name\":\"Eesti Matkaliit\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Eesti Matkaliit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/logo-koodulehele-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/matkaliit.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/logo-koodulehele-1.jpg\",\"width\":150,\"height\":137,\"caption\":\"Eesti Matkaliit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matkaliit.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale - Eesti Matkaliit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale - Eesti Matkaliit","og_description":"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale Lepingu pooled ja ese Eesti Matkaliit MT\u00dc (edaspidi Matkaliit), registrikood 80031865, aadress Raekoja plats 18, 10146 Tallinn, e-post info@matkaliit.ee, osutab matkaliit.ee keskkonna kasutajaks registreerunud juriidilisele isikule (edaspidi Korraldaja) matkas\u00fcndmuse broneerimise vahenduse teenust, milleks on matkas\u00fcndmusel osalemise broneeringute vahendamine tarbijale (edaspidi Ostja). Matkaliit osutab Korraldajale veebip\u00f5hist teenust, mille abil on Korraldajal v\u00f5imalikRead more...","og_url":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/","og_site_name":"Eesti Matkaliit","article_modified_time":"2023-09-08T09:49:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/matkaliit.ee\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/","url":"https:\/\/matkaliit.ee\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/","name":"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale - Eesti Matkaliit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/#website"},"datePublished":"2023-09-08T09:48:03+00:00","dateModified":"2023-09-08T09:49:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/matkaliit.ee\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/matkaliit.ee\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/matkaliit.ee\/broneerimiskeskuse-kasutustingimused\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Broneerimiskeskuse kasutustingimused matkas\u00fcndmuse korraldajale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/#website","url":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/","name":"Eesti Matkaliit","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/#organization","name":"Eesti Matkaliit","url":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/matkaliit.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo-koodulehele-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/matkaliit.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo-koodulehele-1.jpg","width":150,"height":137,"caption":"Eesti Matkaliit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.matkaliit.ee\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":598,"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/597\/revisions\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matkaliit.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}